旨

Politique de confidentialité — Umaiya

Dernière mise à jour : 20 septembre 2026

En résumé

Umaiya ne collecte aucune donnée personnelle. L'application fonctionne entièrement sur votre appareil, sans compte, sans serveur et sans connexion Internet. Rien de ce que vous y faites n'est transmis à qui que ce soit.

Qui est responsable de ce traitement

Umaiya Studio
SIREN 109 200 568
Contact : umaiya.app@gmail.com

Les données que nous collectons

Aucune. Umaiya ne comporte aucun compte utilisateur, ne demande ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, et ne nous transmet aucune information vous concernant.

L'application vous propose, lors du premier lancement, d'indiquer un prénom — uniquement pour qu'Aiko vous salue par votre nom sur l'écran d'accueil. Ce champ est facultatif : vous pouvez le laisser vide, le modifier ou l'effacer à tout moment depuis l'écran Profil. Comme le reste, il est enregistré uniquement sur votre appareil et ne nous parvient jamais.

Les données stockées sur votre appareil

Pour que l'application fonctionne, certaines informations sont enregistrées localement, sur votre seul appareil :

le prénom que vous avez éventuellement saisi ;
votre progression d'apprentissage (mots révisés, série de jours, points) ;
votre carnet de cuisine (recettes que vous avez marquées comme cuisinées) ;
vos réglages (langue de l'interface, mode d'affichage des recettes, heure du rappel quotidien, vitesse de la voix, niveau des dialogues).

Ces informations ne quittent jamais votre appareil. Nous n'y avons pas accès. Elles sont définitivement supprimées lorsque vous désinstallez l'application.

Les rappels quotidiens

Si vous activez le rappel quotidien, la notification est programmée localement par votre appareil. Aucun identifiant de notification n'est transmis, aucun serveur n'est contacté, et nous ne savons pas si vous avez activé cette option.

La prononciation en japonais

Lorsque vous demandez à entendre un mot, le texte est transmis au moteur de synthèse vocale de votre appareil, fourni par votre système d'exploitation (Apple ou Google). Selon les réglages de votre appareil, ce moteur peut traiter le texte hors ligne ou faire appel aux serveurs de son éditeur. Ce traitement relève de votre système d'exploitation et de la politique de confidentialité de son éditeur, non de la nôtre. Les textes concernés sont des mots et des phrases en japonais issus de l'application ; ils ne contiennent aucune information vous concernant.

Les abonnements

Section applicable à compter de la mise en service des abonnements.

L'achat et le renouvellement d'un abonnement sont gérés entièrement par l'App Store d'Apple ou par Google Play. Nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires : elles sont traitées par la boutique, selon sa propre politique de confidentialité.

Pour savoir si votre abonnement est actif, nous utilisons le service RevenueCat, qui reçoit un identifiant anonyme généré pour votre installation ainsi que les événements d'achat correspondants (formule choisie, date de début, date de renouvellement). Cet identifiant n'est associé ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à aucune donnée permettant de vous identifier. Il sert uniquement à débloquer le contenu auquel vous avez droit, y compris après une réinstallation ou sur un nouvel appareil.

La chaîne YouTube et les services d'API YouTube

Cette section concerne les outils internes qui publient et mesurent la chaîne YouTube d'Umaiya. Elle ne concerne pas l'application mobile, qui ne se connecte à aucun compte Google.

Umaiya Studio utilise les services d'API YouTube (YouTube API Services) pour gérer sa propre chaîne. En utilisant ces outils, les personnes qui les autorisent acceptent les Conditions d'utilisation de YouTube. Les données obtenues de Google sont également soumises aux Règles de confidentialité de Google.

Les données consultées et les actions effectuées. Avec l'autorisation du compte Google qui gère la chaîne, ces outils accèdent uniquement :

aux informations publiques de la chaîne et de ses vidéos (identifiants, titres, date de mise en ligne) ;
aux statistiques YouTube Analytics de ces vidéos (vues, durée moyenne de visionnage, pourcentage regardé) ;
à l'envoi, sur cette seule chaîne, des vidéos produites par Umaiya Studio, avec leur titre, leur description et leur date de publication programmée. Cette autorisation ne permet ni de modifier ni de supprimer une vidéo existante ;
à l'envoi d'un e-mail depuis ce même compte, pour transmettre la fiche de publication à l'équipe d'Umaiya. Cette autorisation ne permet pas de lire la boîte de réception.

Ce qui n'est pas consulté. Aucune donnée des spectateurs : ni leur identité, ni leurs commentaires, ni leurs abonnements. Les statistiques YouTube Analytics sont agrégées et ne permettent d'identifier personne.

Où ces données sont conservées. Sur l'ordinateur de travail d'Umaiya Studio, et nulle part ailleurs : aucun serveur, aucun service tiers. Le jeton d'autorisation délivré par Google y est stocké hors de tout dépôt de code.

Ce que nous en faisons. Ces données servent uniquement à suivre la publication des vidéos et à améliorer leur contenu. Elles ne sont ni vendues, ni partagées, ni utilisées à des fins publicitaires. Aucun tiers ne diffuse de contenu ni de publicité par ces outils, et ils ne déposent aucun cookie.

Durée de conservation. Les statistiques YouTube Analytics peuvent être conservées pour suivre l'évolution de la chaîne. Les autres données obtenues de l'API sont actualisées ou supprimées dans un délai de 30 jours. Toute demande de suppression est traitée dans un délai de 7 jours.

Révoquer l'accès. L'autorisation donnée à ces outils peut être retirée à tout moment depuis la page des paramètres de sécurité du compte Google : security.google.com/settings/security/permissions.

Pour toute question ou réclamation, écrivez-nous à umaiya.app@gmail.com.

Le compte TikTok et l'API Content Posting

Cette section concerne les outils internes qui publient des vidéos sur le compte TikTok d'Umaiya. Elle ne concerne pas l'application mobile.

Umaiya Studio utilise l'API Content Posting de TikTok (TikTok Content Posting API) pour publier ses propres vidéos éducatives. En utilisant ces outils, les personnes qui les autorisent acceptent les Conditions d'utilisation de TikTok.

Les données consultées et les actions effectuées. Avec l'autorisation du compte TikTok qui gère le profil, ces outils accèdent uniquement :

aux informations de base du profil connecté (nom d'affichage, photo de profil) pour les afficher sur l'écran de publication (user.info.basic) ;
à l'envoi, sur ce seul compte, des vidéos produites par Umaiya Studio, avec leur légende, leur niveau de confidentialité et les déclarations exigées par TikTok — étiquette IA, divulgation de contenu commercial le cas échéant (video.publish) ;
à la liste des vidéos publiées sur ce compte et à leurs compteurs publics — vues, mentions J'aime, commentaires, partages — pour mesurer la réception des contenus (video.list).

Ce qui n'est pas consulté. Aucune donnée des spectateurs : ni leur identité, ni leurs commentaires, ni leurs abonnements. Les compteurs sont agrégés et ne permettent d'identifier personne.

Ce que nous en faisons. Ces données servent uniquement à publier les vidéos et à suivre leur réception. Elles ne sont ni vendues, ni partagées, ni utilisées à des fins publicitaires. Aucun tiers ne diffuse de contenu ni de publicité par ces outils, et ils ne déposent aucun cookie.

Durée de conservation. Les compteurs de vidéos peuvent être conservés pour suivre l'évolution du compte. Le jeton d'autorisation est renouvelé automatiquement et supprimé si l'accès est révoqué. Toute demande de suppression est traitée dans un délai de 7 jours.

Révoquer l'accès. L'autorisation donnée à ces outils peut être retirée à tout moment depuis les paramètres de sécurité du compte TikTok : tiktok.com/setting → Sécurité et autorisations → Applications autorisées.

Pour toute question ou réclamation, écrivez-nous à umaiya.app@gmail.com.

Ce que nous ne faisons pas

Aucune publicité.
Aucun traceur, aucun cookie, aucun outil de mesure d'audience.
Aucune revente ni partage de données à des fins commerciales.
Aucun profilage, aucune décision automatisée vous concernant.

Les enfants

Umaiya n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant. Comme aucune donnée personnelle n'est collectée, aucune information relative à un enfant ne peut nous parvenir.

Vos droits

Le règlement européen sur la protection des données (RGPD) vous donne un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition sur vos données personnelles.

Umaiya ne détenant aucune donnée personnelle vous concernant, nous ne sommes en pratique pas en mesure de vous identifier et n'avons rien à vous transmettre ni à effacer. Les informations enregistrées sur votre appareil sont sous votre contrôle exclusif : vous les supprimez en désinstallant l'application.

Pour toute question, écrivez-nous à umaiya.app@gmail.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Modifications de cette politique

Toute modification sera publiée sur cette page, avec une date de mise à jour actualisée. Si un changement devait entraîner une collecte de données nouvelle, vous en seriez informé dans l'application avant sa mise en œuvre.

Conditions générales d'utilisation · Assistance et questions fréquentes